Articles

Affichage des articles du juillet, 2017

Valencia - Rosarosa (1)

Image
Voici le tout nouveau patron de rosarosa : Valencia. Comme d'habitude chez rosarosa, il y a plein de variantes à ce top. Ce patron est pour filles, surtout les variations autour de ce top, mais il est possible aussi de le transformer très facilement en top pour garçons, en tirant un trait droit et en gommant ainsi le côté cintré. Aujourd'hui je commence par la version basique toute simple, un top près du corps avec un dos nageur...
Hier das neue Schnittmuster von Rosarosa : Valencia. Wie üblich bei Rosarosa gibt es viele Variationsmöglichkeiten. Das Schnittmuster ist eigentlich für Mädchen, insbesondere die Variante drumrum, aber man kann sehr leicht einen Top für Junge draus machen, wenn man die Taillierung rausnimmt. Heute zeige ich Euch die absolute basic Variante mit Ringerrücken...




Pralinette adore ce genre de top.... elle grandit ma Pralinette... Pralinchen liebt diesen Top... sie wird älter... so schon ein bisschen Teenie mässig...

Patron / Schnittmuster : Valencia von Ro…

Mère & fille, les apparences, Kid5 (2) / Mutter & Tochter, das Erscheinungsbild, Kid5 (2)

Image
Voilà... je montre enfin ma bobine et tout le reste ici... Cela fait longtemps que je voulais écrire un post comme celui-ci. Anja et son patron qui se décline en version femme et enfant aidés de Pralinette m'ont décidée à enfin oser. Alors commençons par la partie technique : voici donc la #12 dress & blouse en version robe, avec volant, avec manches courtes, en jersey....

So... endlich zeige ich mich hier... Ich wollte schon lange einen solchen Artikel schreiben. Anja und ihr Schnittmuster, das es sowohl für Frauen als auch für Mädchen gibt, zusammen mit Pralinchen, haben mich nun veranlasst, es endlich zu wagen. Fangen wir mal mit dem Technischen an : hier #12 dress & blouse in der Kleid Version, mit Volant, mit kurzen Ärmel, aus Jersey...



... et son équivalent adulte #56 off- and over-shoulder dress & blouse.... ... und sein Pendant für Erwachsene #56 off- and over-shoulder dress & blouse...





Dans la vraie vie, Pralinette et moi nous promenons régulièrement en look…

#12 Dress & Blouse - Kid 5 (1) - Blouse

Image
Kid5 a sorti récemment un patron pour femme que j'avais testé mais que je ne vous avais pas encore montré. Et voilà la version enfant. Ce patron offre diverses possibilités : il se décline en robe ou en chemisier, avec ou sans volant, avec ou sans manches, réalisable en jersey, coton ou viscose. Voici la version chemisier, avec volant, sans manches, en coton....

Kid 5 hat vor kurzem ein Schnittmuster für Frauen rausgebracht, das ich getestet hatte aber Euch noch nicht gezeigt habe. Hier nun die Mädchenversion davon. Das Schnittmuster bietet viele Möglichkeiten : Kleid oder Bluse, mit oder ohne Volant, mit oder ohne Ärmel, kann aus Jersey oder Baumwolle oder Viskose genäht werden. Hier die Bluse, mit Volant, ohne Ärmel, aus Baumwolle...



Très bientôt je vous montre la version robe en look assorti mère-fille... Cela fait longtemps que je voulais écrire un tel article.... Stay tuned...

Ganz bald zeige ich Euch die Kleidversion im Partnerlook... Solch einen Post wollte ich schon lange ve…

Swimwear - NipNaps

Image
NipNaps vient de sortir une collection complète de vêtements pour la natation : bikini, maillot une pièce, ensemble short et t-shirt de bain, casquette avec protection soleil. Voici la version bikini (..... rhaaaa..... mais quelle sirène ma Pralinette..... )
NipNaps hat gerade eine komplette Kollektion fürs Schwimmen herausgebracht : bikini, Badeanzug, Badehose, Badetop, Kappe. Hier die Bikini Version (..... rhaaa... Pralinchen ist eine echte Meerjungfrau....)




Pour coudre un maillot de bain, il est absolument essentiel de ne pas vouloir coudre un peu plus grand pour que l'enfant en profite longtemps. Le risque, c'est que le vêtement ne tienne pas. N'hésitez surtout pas à rétrograder niveau taille. Et faîtes faire un essayage à votre enfant avant de faire les finitions avec les élastiques. Chaque enfant est bâti différemment, il est impossible qu'un seul patron par taille convienne pile poil à tous les enfants et toutes les morphologies.
Pralinette du haut de son 1m40 po…

Kalea - Pom & Pino (4)

Image
Et voici déjà notre 4e Kalea. Celle-ci a été offerte à une copine qui aime beaucoup le bleu :-)
Hier schon die 4. Kalea. Diese haben wir einer Freundin verschenkt, dessen Lieblingsfarbe blau ist :-)






Le soir où nous avons fait ces photos, de très gros bateaux passaient sur le Rhin et provoquaient d'importants remous....
An dem Abend, wo wir die Bilder gemacht haben, sind sehr grosse Schiffe auf dem Rhein unterwegs gewesen und diese haben ganz schöne Wellen verursacht...




Patron / Schnittmuster : Kalea von Pom & Pino
Tissus / Stoffe : Double gaze de Tissus Hemmers / Musselin von Stoffe Hemmers

Kalea - Pom & Pino (3)

Image
Comme une envie de douceur en ce moment, d'où le choix des couleurs pastelles, et de la matière phare de cette été : la double gaze. Je vous laisse vous plonger dans cette ambiance cotoneuse et doucereuse...

Lust nach Zärtlichkeit zur Zeit, deshalb diese Pastelfarben und der Stoff des Sommers : Musselin. Ich lasse Euch in diese Watte Atmosphere eintauchen....







... une broderie toute en douceur....
.... eine zuckersüsse Stickerei...









Patron / Schnittmuster : Kalea von Pom & Pino
Tissus / Stoffe : Double gaze de Tissus Hemmers / Musselin von Stoffe Hemmers
Broderie / Stickdatei : little summer girls 2 von Kunterbunt Design